Legalización de Documentos

legalizacionChile no ha suscrito aún la Convención de La Haya sobre la Abolición del Requisito de Legalización para Documentos Públicos Extranjeros, 1961 (Apostilla de La Haya).  Por tanto, los documentos chilenos, para ser presentados en el exterior, deben ser legalizados por la autoridad nacional competente, luego por el Ministerio de Relaciones Exteriores y, finalmente, por el respectivo consulado extranjero.  A su vez, los documentos extranjeros, para ser presentados en nuestro país, deben ser legalizados primero por la autoridad local competente y luego por el respectivo Consulado de Chile.  

Documentos emitidos en Chile  

Para que tengan validez en el extranjero, deben ser certificados por la autoridad nacional competente y legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y el Consulado extranjero correspondiente acreditado en Chile.

Documentos emitidos en el extranjero 

Para que tengan validez en Chile, deben estar certificados por:  

1.- Autoridad local competente.

2.- Ministerio de Relaciones Exteriores del país emisor del documento.

3.- Consulado Chileno.

4.- Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Dpto. de Legalizaciones"      

Importante:

El trámite de legalización lo puede hacer cualquier persona y sólo se exige como único requisito la presentación de los documentos.      

Cuando un documento requiere una traducción oficial, ésta debe solicitarse al Departamento de Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.          

Legalización de Documentos Chilenos 

A continuación, usted encontrará el orden de las instituciones en las cuales debe legalizar distintos documentos chilenos que tendrán efecto en el extranjero. Se incluye la dirección actual de los organismos públicos.      

Certificados de estudios básicos, medios, técnicos y universitario

¿Dónde realizar los trámites de legalización de Certificados de Estudios básicos y medios?      

1. Si es de región debe venir legalizado por Mineduc de su región.  

2. Ministerio de Educación, Fray Camilo Henríquez 262, Santiago, Chile.

3. Ministerio de Relaciones Exteriores en su Departamento de Legalizaciones en Agustinas 1320 1er Piso.

4. Consulado extranjero correspondiente.      

¿Dónde realizar los trámites de legalización de Certificados de Universidades del Consejo de Rectores, si es de Región?  

1. Debe venir legalizado en Mineduc de regiones.

2. Ministerio de Relaciones Exteriores en su Departamento de Legalizaciones en Agustinas 1320 1er Piso.

3. Consulado extranjero correspondiente.  

¿Dónde realizar los trámites de legalización de Certificados de Universidades del Consejo de Rectores, si es de Santiago?

1. Debe venir legalizado por el Ministerio de Educación, Fray Camilo Henríquez 262, Santiago, Chile.

2. Ministerio de Relaciones Exteriores en su Departamento de Legalizaciones en Agustinas 1320 1er Piso.  

3. Consulado extranjero correspondiente      

¿Dónde realizar los trámites de legalización de Certificados de Universidades Privadas - Centro de Formación Técnica - Institutos?      

1. Secretaría General de la Universidad, Instituto o Centro de Formación técnica.  

2. Ministerio de Educación, Fray Camilo Henríquez 262, Santiago, Chile.

3. Ministerio de Relaciones Exteriores en su Departamento de Legalizaciones en Agustinas 1320 1er Piso. 4. Consulado extranjero correspondiente.              

Certificados de estado civil  (nacimiento, matrimonio, antecedentes, defunción)

1. Oficina de Legalizaciones del Ministerio de Justicia, Moneda Nº 1155, Santiago, o Secretaría Regional Ministerial de Justicia, en regiones.

2. Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores. Agustinas 1320 3. Consulado extranjero correspondiente.      

3) Autorizaciones de Viaje Para Menores (LEY Nº 16.618, Articulo 49)

A contar del 1° de febrero del 2008, no es necesario legalizar ante este Ministerio las autorizaciones notariales de viaje para menores que salgan del país sin sus padres o tutor legal, excepto si el menor se va a radicar en el extranjero.

Se recomienda consultar a los respectivos consulados extranjeros, previo al viaje del menor, las exigencias e información de interés del país que se va a visitar.      

Importante: En los casos de las autorizaciones de viaje a menores otorgadas o legalizadas ante los Consulados de Chile, sigue vigente la obligación de su legalización ante este Ministerio, Agustinas 1320, Santiago.

Para otras Legalizaciones, consulte la página web que se relaciona a continuación.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile